داوران 9:57 - هزارۀ نو57 و خدا تمامی شرارت مردان شِکیم را نیز بر سر خودشان برگرداند، و لعنت یوتام پسر یِروبَّعَل دامنگیرشان شد. See the chapterPersian Old Version57 و خدا تمامی شر مردم شکیم رابر سر ایشان برگردانید، و لعنت یوتام بن یربعل برایشان رسید. See the chapterمژده برای عصر جدید57 خدا همچنین بلای شرارت مردم شکیم را بر سر خودشان آورد. به این ترتیب نفرین یوتام، پسر جدعون به حقیقت پیوست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 خدا همچنین بلای شرارت مردم شِکیم را بر سر خودشان آورد. بهاینترتیب نفرین یوتام پسر جِدعون به حقیقت پیوست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده57 و خدا تمامی شرارت مردم شِکيم را نیز بر سر ايشان برگردانيد، و لعنت يوتام پسر یِروبّعَل دامنگیرشان شد. See the chapter |