داوران 9:52 - هزارۀ نو52 اَبیمِلِک نزد برج رفته، بر آن یورش برد و به دروازۀ برج نزدیک شد تا آن را به آتش بسوزاند. See the chapterPersian Old Version52 و ابیملک نزد برج آمده، با آن جنگ کرد، و به دروازه برج نزدیک شد تا آن را به آتش بسوزاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر52 اما در حالی که ابیملک آماده میشد تا آن را آتش بزند، See the chapterمژده برای عصر جدید52 ابیملک برای حمله به طرف بُرج رفت. وقتی به دروازهٔ بُرج نزدیک شد تا آن را به آتش بزند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳52 اَبیمِلِک برای حمله بهطرف بُرج رفت. وقتی به دروازۀ بُرج نزدیک شد تا آن را آتش بزند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده52 اَبيملک نزد برج آمده، با آن جنگ کرد، و به دروازه برج نزديک شد تا آن را به آتش بسوزاند. See the chapter |