داوران 9:4 - هزارۀ نو4 آنان هفتاد پاره نقره از معبد بَعَلبِریت به او دادند، و اَبیمِلِک با آن گروهی از اراذل و اوباش را اجیر کرد، و ایشان از او پیروی کردند. See the chapterPersian Old Version4 وهفتاد مثقال نقره از خانه بعل بریت به او دادند، وابیملک مردان مهمل و باطل را به آن اجیر کرد که او را پیروی نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنها از بتخانهٔ بعلبریت، هفتاد مثقال نقره به ابیملک دادند و او افراد ولگردی را برای اجرای مقاصد خود اجیر کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 آنها هفتاد سکّهٔ نقره، از پرستشگاه بعل عهد به او دادند. ابیملک با آن پول، مردان ولگرد و بیکار را اجیر کرد تا به او بپیوندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنها هفتاد سکّۀ نقره از پرستشگاه بَعَلبِریت به او دادند. اَبیمِلِک با آن پول، مردان ولگرد و بیکار را اجیر کرد تا به او بپیوندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و هفتاد مثقال نقره از خانه بَعَلبِريت به او دادند. اَبیمِلِک گروهی از اراذل و اوباش را به آن اجير کرد که او را پيروی نمودند. See the chapter |