داوران 9:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پس درختان به درخت انجیر گفتند: ”تو بیا و بر ما پادشاهی کن.“

Persian Old Version

¹⁰ و درختان به انجیرگفتند که تو بیا و بر ما سلطنت نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس درختان نزد درخت انجیر رفتند و از او خواستند تا بر ایشان سلطنت نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بعد درختان به درخت انجیر گفتند: 'بیا پادشاه ما شو.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سپس درختان به درخت انجیر گفتند، 'بیا پادشاه ما شو.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس درختان به درخت انجير گفتند که: ”تو بيا و بر ما سلطنت نما.“

داوران 9:10 Cross References