داوران 8:33 - هزارۀ نو33 چون جِدعون درگذشت، بنیاسرائیل بار دیگر با پیروی از بَعَل مرتکب زنا شده، بَعَلبِریت را خدای خود ساختند. See the chapterPersian Old Version33 و واقع شد بعد از وفات جدعون که بنیاسرائیل برگشته، درپیروی بعلها زنا کردند، وبعل بریت را خدای خود ساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 پس از مرگ جدعون، اسرائیلیها دوباره از خدا برگشتند و به پرستش بتها پرداخته، بت بعلبریت را خدای خود ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید33 بعد از وفات جدعون، مردم اسرائیل دوباره گمراه شده، به پرستش بعل پرداخته و بت بعل را خدای عهد خود نامیدند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 بعد از وفات جِدعون، مردم اسرائیل دوباره گمراه شده به پرستش بَعَل پرداختند و آنها بُت بَعَلبِریت را خدای عهد خود نامیدند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و واقع شد بعد از وفات جِدعون که قوم اسرائیل برگشته، در پيروی بَعَلها زنا کردند، و بَعَلبِريت را خدای خود ساختند. See the chapter |