داوران 8:26 - هزارۀ نو26 وزن گوشوارههای طلایی که جِدعون درخواست کرده بود، سوای آن زیورآلات هلالی شکل و آویزهها و جامههای ارغوانی که پادشاهان مِدیان پوشیده بودند، و سوای گردنبندهایی که دور گردن شترانشان بود، یکهزار و هفتصد مثقال طلا بود. See the chapterPersian Old Version26 و وزن گوشواره های طلایی که طلبیده بود هزار و هفتصد مثقال طلا بود، سوای آن هلالها و حلقهها و جامه های ارغوانی که برملوک مدیان بود، و سوای گردنبندهایی که برگردن شتران ایشان بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 به غیر از زیورآلات، آویزها و لباسهای سلطنتی و زنجیرهای گردن شتران، وزن گوشوارهها حدود بیست کیلوگرم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید26 وزن گوشوارهها به غیراز گردنبندهای شتران، و زنجیرها و لباسهای ارغوانی پادشاهان مدیان و حلقههای گردن شترهایشان، در حدود بیست کیلوگرم طلا بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 وزن گوشوارهها بهغیراز زیور آلات هلالیشکل، زنجیرها، لباسهای ارغوانی پادشاهان مِدیان و حلقههای گردن شترهایشان در حدود بیست کیلوگرم طلا بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و وزن گوشوارههای طلايی که طلبيده بود، هزار و هفتصد مثقال طلا بود، سوای آن هلالها و حلقهها و جامههای ارغوانی که بر شاهان مِدیان بود، و سوای گردنبندهايی که بر گردن شتران ايشان بود. See the chapter |