داوران 7:20 - هزارۀ نو20 سپس هر سه دسته در کَرِناها دمیده، سبوهای خود را شکستند. آنان مشعل به دست چپ و کَرِنا به دست راست داشتند، و فریاد میزدند: «شمشیری برای خداوند و برای جِدعون!» See the chapterPersian Old Version20 و هر سه فرقه کرناها را نواختندو سبوها را شکستند و مشعلها را بهدست چپ وکرناها را بهدست راست خود گرفته، نواختند، وصدا زدند شمشیر خداوند و جدعون. See the chapterمژده برای عصر جدید20 و هر سه دسته شیپورها را نواختند و کوزهها را شکستند. مشعلها را به دست چپ و شیپورها را به دست راست گرفته، نواختند و فریاد برآوردند: «ما برای خداوند و برای جدعون میجنگیم!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 سپس هر سه دسته شیپورها را نواختند و کوزهها را شکستند. مشعلها را در دست چپ و شیپورها را در دست راست گرفته نواختند و فریاد برآوردند: «ما برای خداوند و برای جِدعون میجنگیم!» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و هر سه دسته شیپورها را نواختند و سبوها را شکستند و مشعلها را به دست چپ و شیپورها را به دست راست خود گرفته، نواختند و فریاد برآوردند: «برای خداوند و برای جِدعون.» See the chapter |