داوران 7:16 - هزارۀ نو16 جِدعون آن سیصد مرد را به سه دسته تقسیم کرد، و در دست همگی آنان کَرِناها و سبوهای خالی نهاد و مشعلی در هر سبو گذاشت. See the chapterPersian Old Version16 و آن سیصد نفر را به سه فرقه منقسم ساخت، و بهدست هر یکی از ایشان کرناها و سبوهای خالی داد و مشعلها در سبوها گذاشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 جدعون آن سیصد نفر را به سه دسته تقسیم کرد و به هر یک از افراد یک شیپور و یک کوزهٔ سفالی که مشعلی در آن قرار داشت، داد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 بعد جدعون آن سیصد نفر را به سه دسته تقسیم کرد. به دست هر کدام یک شیپور و یک کوزهٔ خالی داد. در داخل هر کوزه یک مشعل گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 بعد جِدعون آن سیصد نفر را به سه دسته تقسیم کرد. به دست هرکدام یک شیپور و یک کوزۀ خالی داد. در داخل هر کوزه یک مشعل گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و آن سيصد نفر را به سه دسته تقسیم ساخت، و به دست هر يکی از ايشان شیپورها و سبوهای خالی داد و مشعلها در سبوها گذاشت. See the chapter |