داوران 5:8 - هزارۀ نو8 خدایانی نو اختیار کردند، پس جنگ تا به دروازههای شهر رسید. در میان چهل هزار تن در اسرائیل، نه سپری یافت میشد و نه نیزهای. See the chapterPersian Old Version8 خدایان جدید را اختیار کردند. پس جنگ دردروازهها رسید. در میان چهل هزار نفر دراسرائیل، سپری و نیزهای پیدا نشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 چون اسرائیل به دنبال خدایان تازه رفت، جنگ به دروازههای ما رسید. در میان چهل هزار مرد اسرائیلی، نه نیزهای یافت میشد و نه سپری. See the chapterمژده برای عصر جدید8 چون اسرائیل، خدایان تازه را پیروی نمود، جنگ به دروازهٔ شهرها رسید. در بین چهل هزار مرد اسرائیلی، هیچ سپر و نیزهای یافت نمیشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 چون اسرائیل، خدایان جدید را پیروی نمود، جنگ به دروازۀ شهرها رسید. در بین چهل هزار مرد اسرائیلی، هیچ سپر و نیزهای یافت نمیشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 خدايان جديد را اختيار کردند. پس جنگ تا به دروازهها رسيد. در ميان چهل هزار نفر در اسرائيل، نه سپری یافت شد و نه نيزهاي. See the chapter |