داوران 5:7 - هزارۀ نو7 روستانشینان در اسرائیل نایاب شدند. آنان محو گشتند، تا من، دِبورَه، برخاستم؛ تا آنکه چون مادری در اسرائیل برخاستم. See the chapterPersian Old Version7 حاکمان در اسرائیل نایاب و نابود شدند، تا من، دبوره، برخاستم، در اسرائیل، مادر برخاستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اسرائیل رو به زوال میرفت، تا اینکه دبوره برخاست تا همچون مادری از اسرائیل حمایت کند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 شهرهای اسرائیل رو به ویرانی رفتند، تا که تو ای دبوره، به عنوان مادر اسرائیل آمدی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 شهرهای اسرائیل رو به ویرانی رفتند، تا که تو ای دبوره، بهعنوان مادر اسرائیل آمدی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 حاکمان در اسرائيل ناياب و نابود شدند، تا من، دِبوره، برخاستم، در اسرائيل، همچون مادر برخاستم. See the chapter |