داوران 5:13 - هزارۀ نو13 آنگاه باقیماندگان نزد نجیبزادگان فرود آمدند؛ قوم خداوند بر ضد زورمندان نزد من فرود آمدند. See the chapterPersian Old Version13 آنگاه جماعت قلیل بر بزرگان قوم تسلطیافتند. و خداوند مرا بر جباران مسلط ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 «مردان امین از کوه سرازیر شدند، قوم خداوند برای جنگ نزد او آمدند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 آنگاه آنانی که باقیمانده بودند، از کوه پایین آمدند و نزد رهبران خود رفتند و قوم خداوند به نزد او آمدند و برای جنگ آماده شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنگاه باقیماندگان از کوه پایین آمدند و نزد رهبران خود رفتند؛ و قوم خداوند نزد او آمدند، آماده برای جنگ. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 آنگاه جماعت اندک بر بزرگان قوم تسلط يافتند. و خداوند مرا بر زورمندان چیره ساخت. See the chapter |