داوران 5:10 - هزارۀ نو10 «ای شما که بر الاغان سفید سوارید و بر فرشهای نفیس مینشینید، ای که بر جاده راه میپیمایید، تأمل کنید! See the chapterPersian Old Version10 ای شما که بر الاغهای سفید سوارید و برمسندها مینشینید، و بر طریق سالک هستید، این را بیان کنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ای کسانی که بر الاغهای سفید سوارید و بر فرشهای گرانبها مینشینید، و ای کسانی که پای پیاده راه میروید. See the chapterمژده برای عصر جدید10 ای کسانیکه بر الاغهای سفید سوار هستید و بر فرشهای گرانقیمت مینشینید، و شما ای کسانیکه با پای پیاده راه میروید، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 ای کسانی که بر الاغهای سفید سوار هستید و بر فرشهای گرانقیمت مینشینید، و شما ای کسانی که با پای پیاده راه میروید، توجّه کرده See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 ای شما که بر الاغهای سفيد سواريد و بر فرشهای نفیس مینشينيد، و بر طريق روان هستيد، اين را بيان کنيد. See the chapter |