داوران 5:1 - هزارۀ نو1 پس دِبورَه و باراق پسر اَبینوعَم، در آن روز این سرود را سراییدند: See the chapterPersian Old Version1 و در آن روز دبوره و باراق بن ابینوعم سرودخوانده، گفتند: See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه دبوره و باراق این سرود را به مناسبت پیروزی خود سراییدند: See the chapterمژده برای عصر جدید1 در آن روز دبوره و باراق پسر ابینوعم این سرود را خواندند: See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در آن روز دبوره و باراق پسر اَبینوعَم این سرود را خواندند: See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و در آن روز دِبوره و باراق پسر اَبينوعَم سرود خوانده، گفتند: See the chapter |