داوران 4:3 - هزارۀ نو3 آنگاه بنیاسرائیل نزد خداوند فریاد برآوردند، زیرا یابین نهصد ارابۀ آهنین داشت و بیست سال بیرحمانه بر بنیاسرائیل ستم رانده بود. See the chapterPersian Old Version3 و بنیاسرائیل نزد خداوندفریاد کردند، زیرا که او را نهصد ارابه آهنین بود وبر بنیاسرائیل بیست سال بسیار ظلم میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 یابین نهصد ارابهٔ جنگیِ آهنی داشت و بیست سال تمام بر مردم اسرائیل، سخت ظلم میکرد. سپس قوم اسرائیل با زاری از خداوند کمک خواستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 یابین نهصد ارّابۀ جنگیِ آهنی داشت و بیست سال تمام بر اسرائیلیان با ظلموستم حکمرانی کرد. سپس قوم اسرائیل با زاری از خداوند کمک خواستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آنگاه قوم اسرائیل نزد خداوند فرياد برآوردند، زيرا که او را نهصد ارابه آهنين بود و بر قوم اسرائیل بيست سال بسيار ظلم میکرد. See the chapter |