داوران 3:23 - هزارۀ نو23 آنگاه ایهود به ایوان بیرون رفته، درهای بالاخانه را بر او بست و قفل کرد. See the chapterPersian Old Version23 و ایهود به دهلیز بیرون رفته، درهای بالاخانه رابر وی بسته، قفل کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید23 سپس در را به روی او قفل کرد و خودش از راه بالاخانه گریخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 سپس ایهود خارج شد و در تالار را به روی عجلون قفل کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و ايهود به دهليز بيرون رفته، درهای بالاخانه را بر او بست و قفل کرد. See the chapter |