داوران 3:16 - هزارۀ نو16 ایهود برای خود شمشیری دو دم به درازای یک ذِراع ساخت و آن را زیرِ جامۀ خویش بر ران راست خود بست. See the chapterPersian Old Version16 و ایهود خنجر دودمی که طولش یک ذراع بود، برای خود ساخت و آن را در زیرجامه بر ران راست خود بست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 ایهود پیش از رفتن، یک خنجر دو دم به طول نیم متر برای خود ساخت و آن را زیر لباسش بر ران راست خود بست. See the chapterمژده برای عصر جدید16 ایهود برای خود یک خنجر دودمه، به طول پنجاه سانتیمتر ساخت و آن را در زیر لباسش، بالای ران راست خود پنهان نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 ایهود برای خود یک خنجر دودمه، به طول نیممتر ساخت و آن را در زیر لباسش، بالای ران راست خود پنهان نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و ايهود خنجر دو دمی که طولش يک ذراع بود، برای خود ساخت و آن را در زير جامه بر ران راست خود بست. See the chapter |