داوران 21:19 - هزارۀ نو19 پس گفتند: «اینک همه ساله جشنی برای خداوند در شیلوه واقع در شمال بِیتئیل و شرق راهی که از بِیتئیل به شِکیم و جنوب لِبونَه میرود، برپاست.» See the chapterPersian Old Version19 و گفتند: «اینک هر سال در شیلوه که به طرف شمال بیت ئیل و به طرف مشرق راهی که ازبیت ئیل به شکیم میرود، و به سمت جنوبی لبونه است، عیدی برای خداوند میباشد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ولی بعد به یاد آوردند که هر سال در شیلوه عیدی برای خداوند برگزار میشود. (شیلوه در سمت شرقی راهی که از بیتئیل به شکیم میرود در میان لبونه و بیتئیل واقع شده بود.) See the chapterمژده برای عصر جدید19 بعد به فکرشان رسید که در شیلوه، بین لبونه و بیتئیل در امتداد قسمت شرقی شاهراهی که از بیتئیل به شکیم میرود، برای خداوند جشن سالانه برپا میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 بعد به فکرشان رسید که در شیلوه، بین لبونه و بِیتئیل در امتداد قسمت شرقی، شاهراهی که از بِیتئیل به شِکیم میرود، برای خداوند جشن سالانه برپا میشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و گفتند: «اينک هر سال در شيلوه که به طرف شمال بِیتئیل و به طرف مشرق راهی که از بِیتئیل به شِکيم میرود و به سمت جنوبی لِبونَه است، عيدی برای خداوند میباشد.» See the chapter |