داوران 21:16 - هزارۀ نو16 آنگاه مشایخ جماعت گفتند: «حال که زنان بِنیامینی از میان رفتهاند، چگونه برای مردانی که بازماندهاند زنان بیابیم؟» See the chapterPersian Old Version16 و مشایخ جماعت گفتند: «درباره زنان به جهت باقی ماندگان چه کنیم چونکه زنان از بنیامین منقطع شدهاند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16-17 رهبران اسرائیل میگفتند: «برای باقی ماندگان از کجا زن بگیریم، چون همهٔ زنان قبیلهٔ بنیامین مردهاند؟ باید در این باره چارهای بیندیشیم تا نسل این قبیله از بین نرود و قبیلهای از اسرائیل کم نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید16 رهبران قوم گفتند: «چون زنهای طایفهٔ بنیامین از بین رفتهاند، پس برای بقیّهٔ مردان آنها از کجا زن پیدا کنیم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 رهبران قوم گفتند: «چون زنهای طایفۀ بنیامین از بین رفتهاند، پس برای بقیّۀ مردان آنها از کجا زن پیدا کنیم؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و مشايخ جماعت گفتند: «درباره زنان به جهت باقيماندگان چه کنيم چونکه زنان از بِنيامين ریشهکن شدهاند؟ See the chapter |