داوران 20:7 - هزارۀ نو7 پس حال ای تمامی بنیاسرائیل، نظر و مشورت خود را در اینجا بازگویید.» See the chapterPersian Old Version7 هان جمیع شما، ای بنیاسرائیل حکم و مشورت خود رااینجا بیاورید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اکنون ای مردم اسرائیل، شما خود در این مورد قضاوت کنید و حکم دهید.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 اکنون شما مردم اسرائیل، در این باره فکر کنید و چارهای بیندشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اکنون شما مردم اسرائیل در اینباره فکر کنید و چارهای بیندشید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 اینک، تمامی شما، ای قوم اسرائیل حکم و مشورت خود را در اينجا باز گویید.» See the chapter |