داوران 20:19 - هزارۀ نو19 پس بنیاسرائیل بامدادان برخاستند و در برابر جِبعَه اردو زدند. See the chapterPersian Old Version19 و بنیاسرائیل بامدادان برخاسته، در برابرجبعه اردو زدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19-20 پس تمام سپاه اسرائیل صبح زود حرکت کردند و در نزدیکی جِبعه اردو زدند تا با مردان قبیلهٔ بنیامین بجنگند. See the chapterمژده برای عصر جدید19-20 پس سپاه اسرائیل هنگام صبح به راه افتاده روانه جبعه شدند و برای جنگ در مقابل لشکر بنیامین آماده حمله گردیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19-20 صبح فردای آن روز، سپاه اسرائیل بیرون رفته در نزدیکی شهر جِبعَه اردو زدند و برای جنگ با لشکر بنیامین آماده حمله گردیدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و قوم اسرائیل بامدادان برخاسته، در برابر جِبعه اردو زدند. See the chapter |