داوران 20:12 - هزارۀ نو12 آنگاه قبایل اسرائیل مردانی را به سرتاسر قبیلۀ بِنیامین فرستاده، گفتند: «این چه شرارتی است که در میان شما انجام گرفته است؟ See the chapterPersian Old Version12 و اسباطاسرائیل اشخاصی چند در تمامی سبط بنیامین فرستاده، گفتند: «این چه شرارتی است که در میان شما واقع شده است؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنگاه قاصدانی نزد قبیلهٔ بنیامین فرستادند و به ایشان گفتند: «این چه عمل زشتی است که در بین شما صورت گرفته است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید12 آنها پیامی برای طایفهٔ بنیامین فرستاده گفتند: «این چهکار زشتی است که از شما سر زده است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آنها پیامی برای طایفۀ بنیامین فرستاده گفتند: «این چه شرارتی است که انجام دادهاید؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 آنگاه قبایل اسرائیل اشخاصی چند در تمامی قبیله بِنيامين فرستاده، گفتند: «اين چه شرارتی است که در ميان شما واقع شده است؟ See the chapter |