داوران 2:9 - هزارۀ نو9 و او را در حدودِ میراثش، در تِمنَهحارِس واقع در شمالِ کوه جاعَش که در نواحی مرتفع اِفرایِم است، به خاک سپردند. See the chapterPersian Old Version9 و او را در حدود ملکش در تمنه حارس در کوهستان افرایم به طرف شمال کوه جاعش دفن کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 او را در زمین خودش در تمنه حارس که در کوهستان افرایم، در شمال کوه جاعش بود دفن کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 او را در زمین خودش در تِمنَهحارس که در کوهستان اِفرایِم، در شمال کوه جاعَش بود دفن کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و او را در حدود پادشاهش در تِمنهحارِس در کوهستان اِفرايم به طرف شمال کوه جاعَش دفن کردند. See the chapter |