داوران 16:4 - هزارۀ نو4 چندی بعد، شَمشون در وادی سورِق دلباختۀ زنی شد دلیله نام. See the chapterPersian Old Version4 و بعد از آن واقع شد که زنی را در وادی سورق که اسمش دلیله بود، دوست میداشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 مدتی بعد، سامسون عاشق زنی از وادی سورق، به نام دلیله شد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 سامسون عاشق زنی شد که نامش دلیله بود و در وادی سورَق زندگی میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پس از این ماجرا، سامسون عاشق زنی شد که نامش دلیله بود و در وادی سورِق زندگی میکرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و بعد از آن واقع شد که شَمشون دلباخته زنی در وادی سورِق شد که اسمش دليله بود. See the chapter |