داوران 15:7 - هزارۀ نو7 و شَمشون به ایشان گفت: «اگر بدینگونه عمل میکنید، براستی که تا از شما انتقام نستانم، آرام نخواهم نشست.» See the chapterPersian Old Version7 و شمشون به ایشان گفت: «اگربه اینطور عمل کنید، البته از شما انتقام خواهم کشید و بعد از آن آرامی خواهم یافت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 سامسون وقتی این را شنید خشمگین شد و قسم خورد که تا انتقام آنها را نگیرد آرام ننشیند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 سامسون به آنها گفت: «چون شما این کار را کردید، پس سوگند میخورم تا انتقام آنها را از شما نگیرم، آرام نمینشینم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 سامسون به آنها گفت: «چون شما این کار را کردید، سوگند میخورم تا انتقام آنها را از شما نگیرم، آرام نخواهم نشست.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 شَمشون به ايشان گفت: «اگر به اينطور عمل کنيد، البته از شما انتقام خواهم کشيد و بعد از آن آرامی خواهم يافت.» See the chapter |