داوران 14:2 - هزارۀ نو2 پس رفته، به پدر و مادر خود گفت: «یکی از دختران فلسطینی را در تِمنَه دیدهام. پس اکنون او را برای من به زنی بگیرید.» See the chapterPersian Old Version2 وآمده، به پدر و مادر خود بیان کرده، گفت: «زنی ازدختران فلسطینیان در تمنه دیدم، پس الان او رابرای من به زنی بگیرید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 چون به خانه بازگشت جریان را با پدر و مادرش در میان گذاشت و از آنها خواست تا آن دختر را برایش خواستگاری کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 وقتی به خانه برگشت به پدر و مادر خود گفت: «من یک دختر فلسطینی را، در تمنه دیدهام و میخواهم با او ازدواج کنم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 وقتی به خانه برگشت، به پدر و مادر خود گفت: «یک دختر فلسطینی در تِمنَه نظر مرا جلب کرده است. او را برای من بگیرید؛ میخواهم با او ازدواج کنم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و آمده، به پدر و مادر خود بيان کرده، گفت: «زنی از دختران فلسطينيان در تِمنه ديدم، پس الان او را برای من به زنی بگيريد.» See the chapter |