داوران 13:9 - هزارۀ نو9 خدا صدای مانوَخ را شنید، و فرشتۀ خدا بار دیگر نزد زن، حینی که در صحرا نشسته بود، آمد. اما شوهرش مانوَخ همراه وی نبود. See the chapterPersian Old Version9 و خدا آواز مانوح را شنید و فرشته خدا باردیگر نزد آن زن آمد و او در صحرا نشسته بود، اماشوهرش مانوح نزد وی نبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 خدا دعای وی را اجابت فرمود و فرشتهٔ خدا بار دیگر بر زن او که در صحرا نشسته بود، ظاهر شد. این بار هم شوهرش مانوح نزد وی نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید9 خداوند خواهش او را قبول کرد و وقتیکه آن زن در مزرعه نشسته بود، دوباره فرشته نزد او آمد. شوهرش مانوح با او نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوند خواهش او را قبول کرد و وقتیکه آن زن در مزرعه نشسته بود، دوباره فرشته نزد او آمد. شوهرش مانوح با او نبود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و خدا صدای مانوح را شنيد و فرشته خدا بار ديگر نزد آن زن آمد. او در صحرا نشسته بود، اما شوهرش مانوح نزد او نبود. See the chapter |