داوران 13:24 - هزارۀ نو24 پس آن زن پسری زاده، وی را شَمشون نام نهاد. آن پسر بزرگ شد، و خداوند او را برکت داد. See the chapterPersian Old Version24 و آن زن پسری زاییده، او را شمشون نام نهاد، و پسر نمو کرد و خداوند او را برکت داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آن زن پسری به دنیا آورد و او را «سامسون» نام نهاد. او رشد کرد و بزرگ شد و خداوند او را برکت داد. See the chapterمژده برای عصر جدید24 وقتیکه آن زن طفل خود را به دنیا آورد، او را سامسون نامید. طفل بزرگ شد و خداوند او را برکت داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 وقتیکه آن زن طفل خود را به دنیا آورد، او را سامسون نامید. طفل بزرگ شد و خداوند او را برکت داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و آن زن پسری زاييده، او را شَمشون نام نهاد. و پسر نمو کرد و خداوند او را برکت داد. See the chapter |