داوران 12:9 - هزارۀ نو9 او سی پسر و سی دختر داشت. اِبصان دخترانش را به مردانی که از طایفۀ او نبودند به همسری داد و برای پسرانش نیز سی دختر از بیرون آورد. اِبصان هفت سال اسرائیل را داوری کرد. See the chapterPersian Old Version9 و او را سی پسر بود و سی دختر که بیرون فرستاده بود و از بیرون سی دختر برای پسران خود آورد و هفت سال بر اسرائیل داوری نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9-10 او سی پسر و سی دختر داشت. وی دختران خود را به عقد مردانی درآورد که خارج از قبیلهٔ او بودند و سی دختر بیگانه هم برای پسرانش به زنی گرفت. او هفت سال رهبر اسرائیل بود و بعد از مرگش او را در بیتلحم دفن کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 او دارای سی پسر و سی دختر بود. او دختران خود را به خارج از خاندان شوهر داد و برای پسران خود هم سی عروس از خارج آورد. او مدّت هفت سال بر اسرائیل حکومت کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 او دارای سی پسر و سی دختر بود. او دختران خود را به خارج از خاندانش شوهر داد و برای پسران خود هم سی عروس از خارج از خاندان آورد. او مدّت هفت سال بر اسرائیل داوری کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و او را سی پسر بود و سی دختر که آنها را به مردانی که از طایفه او نبودند، به همسری داده بود و از بيرون سی دختر برای پسران خود آورده بود. او هفت سال بر اسرائيل داوری نمود. See the chapter |