داوران 11:26 - هزارۀ نو26 اسرائیل سیصد سال در حِشبون و توابعش، و عَروعیر و توابعش، و نیز در تمامی شهرهای کنارۀ اَرنون ساکن بوده است. چرا در آن مدت آن زمینها را نرهانیدید؟ See the chapterPersian Old Version26 هنگامی که اسرائیل در حشبون ودهاتش و عروعیر و دهاتش و در همه شهرهایی که بر کناره ارنون است، سیصد سال ساکن بودند پس در آن مدت چرا آنها را باز نگرفتید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 اینک تو پس از سیصد سال این موضوع را پیش کشیدهای؟ اسرائیلیها در تمام این مدت در اینجا ساکن بوده و در سراسر این سرزمین از حشبون و عروعیر و دهکدههای اطراف آنها گرفته تا شهرهای کنار رود ارنون زندگی میکردهاند. پس چرا تا به حال آنها را پس نگرفتهاید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید26 مردم اسرائیل در این سرزمین مدّت سیصد سال زندگی کردهاند و در سرزمین حَشبون، عروعیر و روستاهای اطراف آنها و تا وادی ارنون، پراکنده بودهاند. چرا در این مدّت، ادّعای مالکیّت آن را نکردید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 مردم اسرائیل مدّت سیصد سال در حِشبون، عروعیر و روستاهای اطراف آنها و شهرهای واقع در امتداد وادی اَرنون زندگی کردهاند. چرا در این مدّت ادّعای مالکیّت آن را نکردید؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 هنگامی که اسرائيل در حِشبون و دهاتش و عَروعير و دهاتش و در همه شهرهايی که بر کناره اَرنون است، سيصد سال ساکن بودند، پس در آن مدت چرا آنها را باز نگرفتيد؟ See the chapter |