داوران 11:20 - هزارۀ نو20 اما سیحون به اسرائیل اعتماد نکرد تا از قلمرو او بگذرند، بلکه تمامی مردان خود را گرد آورد و در یَهصَه اردو زده، با اسرائیل جنگید. See the chapterPersian Old Version20 اما سیحون بر اسرائیل اعتماد ننمود تا از حدود او بگذرند، بلکه سیحون تمامی قوم خود را جمع کرده، در یاهص اردوزدند و با اسرائیل جنگ نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ولی سیحون پادشاه به اسرائیلیها اعتماد نکرد، بلکه تمام سپاه خود را در یاهص بسیج کرد و به ایشان حمله برد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 ولی سیحون به مردم اسرائیل اعتماد نکرد و نه تنها به آنها اجازهٔ عبور نداد؛ بلکه تمام سپاه خود را جمع کرده در یاهَص اردو زد و با اسرائیل جنگید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 ولی سیحون به مردم اسرائیل اعتماد نکرد و نهتنها به آنها اجازۀ عبور نداد، بلکه تمام سپاه خود را جمع کرده در یاهَص اردو زد و با اسرائیل جنگید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اما سِيحون بر اسرائيل اعتماد ننمود تا از حدود او بگذرند، بلکه سِيحون تمامی قوم خود را جمع کرده، در ياهَص اردو زدند و با اسرائيل جنگ نمودند. See the chapter |