داوران 11:12 - هزارۀ نو12 آنگاه یَفتاح قاصدان نزد پادشاه عَمّونیان فرستاده، گفت: «با من چه خصومتی داری که آمدهای تا با سرزمین من بجنگی؟» See the chapterPersian Old Version12 و یفتاح قاصدان نزد ملک بنی عمون فرستاده، گفت: «تو را با من چهکار است که نزد من آمدهای تا با زمین من جنگ نمایی؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنگاه یفتاح قاصدانی نزد پادشاه عمون فرستاد تا بداند به چه دلیل با اسرائیلیها وارد جنگ شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید12 بعد یفتاح، قاصدانی را نزد پادشاه عمونیان با این پیام فرستاد: «با ما چه دشمنی داری که به جنگ ما آمدهای؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بعد یَفتاح قاصدانی را با این پیام نزد پادشاه عَمونیان فرستاد: «با ما چه دشمنی داری که به جنگ ما آمدهای؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و یَفتاح قاصدان نزد پادشاه عَمّونیان فرستاده، گفت: «تو را با من چه کار است که نزد من آمدهای تا با سرزمين من جنگ نمايي؟» See the chapter |