داوران 10:2 - هزارۀ نو2 او بیست و سه سال بر اسرائیل داوری کرد. سپس درگذشت و در شامیر به خاک سپرده شد. See the chapterPersian Old Version2 و او بر اسرائیل بیست و سه سال داوری نمود، پس وفات یافته، در شامیر مدفون شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 وی مدت بیست و سه سال رهبری اسرائیل را به عهده داشت. وقتی مرد، او را در شامیر دفن کردند See the chapterمژده برای عصر جدید2 او مدّت بیست و سه سال بر اسرائیل رهبری کرد. بعد از وفاتش او را در شامیر به خاک سپردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 تولَع مدّت بیست و سه سال داور اسرائیل بود. بعد از وفاتش، او را در شامیر به خاک سپردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و او بر اسرائيل بيست و سه سال داوری نمود. پس وفات يافته، در شامير دفن شد. See the chapter |