یعقوب 1:6 - هزارۀ نو6 امّا با ایمان درخواست کند و هیچ تردید به خود راه ندهد، زیرا کسی که تردید دارد، چون موج دریاست که با وزش باد به هر سو رانده میشود. See the chapterPersian Old Version6 لکن به ایمان سوال بکند و هرگز شک نکندزیرا هرکه شک کند، مانند موج دریاست که از بادرانده و متلاطم میشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اما وقتی از او درخواست میکنید، شک به خود راه ندهید، بلکه یقین داشته باشید که خدا جواب دعایتان را خواهد داد؛ زیرا کسی که شک میکند، مانند موجی است در دریا که در اثر وزش باد به این سو و آن سو رانده میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید6 امّا او باید با ایمان بخواهد و در فكر خود شک نداشته باشد، چون آدم شكّاک مانند موج دریاست كه در برابر باد رانده و متلاطم میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا او باید با ایمان بخواهد و در فکر خود هیچ شکی را راه ندهد، چون آدم شکّاک مانند موج دریا است که در برابر باد رانده و متلاطم میشود. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری6 ولی اُ آدم با ایمُن بُخواد و هیچ شکی اینَبَشِت، چون کسی که شک ایشَه، مثه موج دیریان که باد به اُ اَبَرِه و به ایی طَرَه و اُ طَرَه شَکردُنه. See the chapter |