یعقوب 1:27 - هزارۀ نو27 دینداریِ پاک و بیلکه در نظر پدرِ ما خدا، آن است که یتیمان و بیوهزنان را به وقت مصیبت دستگیری کنیم و خود را از آلایِش این دنیا دور بداریم. See the chapterPersian Old Version27 پرستش صاف وبی عیب نزد خدا و پدر این است که یتیمان وبیوهزنان را در مصیبت ایشان تفقد کنند و خود رااز آلایش دنیا نگاه دارند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 در نظر خدای پدر، مسیحی پاک و بیعیب کسی است که به کمک یتیمان و بیوهزنان میشتابد، و نسبت به خداوند وفادار میماند و خود را از آلودگیهای دنیا دور نگاه میدارد. See the chapterمژده برای عصر جدید27 دیانت پاک و بیآلایش در برابر خدای پدر این است كه وقتی یتیمان و بیوه زنها دچار مصیبت میشوند، از آنها توجّه كنیم و خود را از فساد جهان دور نگاه داریم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 دیانت پاک و بیآلایش در برابر خدای پدر این است که وقتی یتیمان و بیوهزنها دچار مصیبت میشوند، نیازهای آنها را برآورده سازیم و خود را از فساد جهان دور نگاه داریم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری27 دینداریِ پاک و بی لکه که مد نظر خدای بَپِن، ایین: کمک کِردِن به یتیمُ و بیوهزنُ موکِع مصیبتُشُ، و حفظ کِردِن خومُ اَ فسادوی ایی دنیا. See the chapter |