یعقوب 1:19 - هزارۀ نو19 برادران عزیز من، توجه کنید: هر کس باید در شنیدنْ تند باشد، در گفتنْ کُند و در خشمْ آهسته! See the chapterPersian Old Version19 بنابراین، ای برادران عزیز من، هرکس درشنیدن تند و در گفتن آهسته و در خشم سست باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 پس ای عزیزان من، هر یک از شما در گوش کردن تُند، در سخن گفتن کُند، و در خشم گرفتن سست باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید19 بنابراین ای برادران عزیز من، این را بدانید كه هرکس باید زود بشنود، دیر جواب دهد و دیر عصبانی شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 بنابراین ای برادران عزیز من، این را بدانید که هرکس باید در شنیدن، سریع و در پاسخ دادن، کُند و در خشمگین شدن، آهسته باشد؛ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری19 کاکائُن عزیز مه، اییُ بُدُنی: هرکسی توو شنیدِنْ تُند، توی گُفتِنْ کُند و توو خشم اَم کُند بَشِت! See the chapter |