اِشعیا 61:6 - هزارۀ نو6 کاهنان خداوند خوانده خواهید شد، و شما را خادمان خدای ما خواهند نامید. از دولت قومها خواهید خورد، و در ثروت ایشان فخر خواهید کرد. See the chapterPersian Old Version6 و شماکاهنان خداوند نامیده خواهید شد و شما را به خدام خدای ما مسمی خواهند نمود. دولت امتها را خواهید خورد و در جلال ایشان فخرخواهید نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 شما «کاهنان خداوند» و «خدمتگزاران خدای ما» نامیده خواهید شد. گنجهای قومها را تصاحب خواهید کرد و ثروت آنان از آن شما خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 و شما، کاهنان خداوند و خادمان خدا خوانده خواهید شد. از ثروت ملّتها لذّت خواهید برد و از اینکه همهٔ آنها متعلّق به شما خواهد بود، افتخار خواهید کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و امّا شما کاهنان خداوند خوانده خواهید شد و آنها شما را خادمین خدای ما خواهند خواند. شما از ثروت ملّتها لذّت خواهید برد و از اینکه همۀ آنها متعلّق به شما خواهد بود، افتخار خواهید کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و شما کاهنان خداوند نامیده خواهید شد و شما را خادمان خدای ما خواهند خواند. دولت قومها را خواهید خورد و در جلال ایشان فخر خواهید نمود. See the chapter |