اِشعیا 60:21 - هزارۀ نو21 آنگاه تمامی قوم تو پارسا خواهند بود، و زمین را تا به ابد در تصرف خویش خواهند داشت. آنان نهال مَغروس منند، و ثمرۀ دستانم، تا جلال بیابم. See the chapterPersian Old Version21 و جمیع قوم تو عادل خواهند بود و زمین را تا به ابد متصرف خواهندشد. شاخه مغروس من و عمل دست من، تاتمجید کرده شوم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 همهٔ افراد قوم تو مردمانی درستکار خواهند بود و سرزمین خود را تا ابد حفظ خواهند کرد. من ایشان را با دستان خود در آنجا خواهم کاشت تا عظمت و جلال خود را ظاهر کنم. See the chapterمژده برای عصر جدید21 قوم تو آنچه را درست است، به جا خواهد آورد. و برای ابد مالک این زمین خواهد بود. من آنها را مثل نهالی کاشتهام، من آنها را آفریدم، تا جلال مرا آشکار سازند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 قوم تو آنچه را که درست است، بهجا خواهد آورد، و برای ابد مالک این زمین خواهد بود. من آنها را مثل نهالی کاشتم، من آنها را آفریدم، تا جلال مرا آشکار سازند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و تمامی قوم تو عادل خواهند بود و زمین را تا به ابد متصرف خواهند شد. آنها شاخهای هستند که من غرس کردهام، آنها ثمره دستان من هستند، تا جلال بیابم. See the chapter |