اِشعیا 60:12 - هزارۀ نو

¹² زیرا قوم و مملکتی که تو را خدمت نکند، نابود خواهد شد؛ آری، آن قومها به‌تمامی هلاک خواهند گردید.

Persian Old Version

¹² زیرا هر امتی و مملکتی که تو را خدمت نکند تلف خواهد شد و آن امتها تمام هلاک خواهند گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² هر قومی که نخواهد تو را خدمت کند، هلاک شده، از بین خواهد رفت.

مژده برای عصر جدید

¹² امّا ملّتهایی که تو را خدمت نکنند، کاملاً از بین خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا ملّت‌هایی که تو را خدمت نکنند، کاملاً از بین خواهند رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا هر قومی و مملکتی که تو را خدمت نکند، تلف خواهد شد، و آن قومها به تمامی هلاک خواهند گردید.

اِشعیا 60:12 Cross References