اِشعیا 6:8 - هزارۀ نو8 آنگاه آوای خداوندگار را شنیدم که میگفت: «کِه را بفرستم و کیست که برای ما برود؟» گفتم: «لبیک؛ مرا بفرست!» See the chapterPersian Old Version8 آنگاه آواز خداوند را شنیدم که میگفت: «که را بفرستم و کیست که برای ما برود؟» گفتم: «لبیک مرا بفرست.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 آنگاه شنیدم که خداوند میگفت: «چه کسی را بفرستم تا پیغام ما را به این قوم برساند؟» گفتم: «خداوندا، من حاضرم بروم. مرا بفرست.» See the chapterمژده برای عصر جدید8 آنگاه شنیدم که خداوند میگفت: «چه کسی را بفرستم؟ چه کسی از جانب ما خواهد رفت؟» من جواب دادم: «مرا بفرست، من خواهم رفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 آنگاه صدای خداوند را شنیدم که میگفت: «چه کسی را بفرستم؟ چه کسی از جانب ما خواهد رفت؟» من جواب دادم: «من آمادهام؛ مرا بفرست!» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 آنگاه صدای خداوند را شنیدم که میگفت: «که را بفرستم و کیست که برای ما برود؟» گفتم: «گوش به فرمانم، مرا بفرست.» See the chapter |