اِشعیا 59:3 - هزارۀ نو3 زیرا دستان شما به خون آغشته است، و انگشتانتان به تقصیر آلوده! لبهایتان به دروغ تکلم میکند، و زبانتان به انحراف سخن میگوید. See the chapterPersian Old Version3 زیرا که دستهای شمابه خون و انگشتهای شما به شرارت آلوده شده است. لبهای شما به دروغ تکلم مینماید وزبانهای شما به شرارت تنطق میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 دستهای شما به خون آلوده است و انگشتهایتان به گناه. لبهای شما سخنان دروغ میگوید و از زبانتان حرفهای زشت شنیده میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید3 شما مرتکب گناهان دروغگویی، خشونت، و قتل شدهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 دستهای شما به خون و انگشتانتان به گناه آلوده شده؛ از لبانتان دروغ و از زبانتان شرارت جاری است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا که دستهای شما به خون و انگشتهای شما به شرارت آلوده شده است. لبهای شما به دروغ صحبت مینماید و زبانهای شما به شرارت سخن میگوید. See the chapter |