اِشعیا 56:11 - هزارۀ نو11 آنان سگانی حریصند، که سیری نمیشناسند؛ شبانانی بیفهمند، که جملگی به راه خود برگشتهاند و هر یک در پی نفع خویشند. See the chapterPersian Old Version11 و این سگان حریصند که نمی توانندسیر بشوند و ایشان شبانند که نمی توانندبفهمند. جمیع ایشان به راه خود میل کرده، هریکی بطرف خود طالب سود خویش میباشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 سگهای حریصی هستند که هرگز سیر نمیشوند. این رهبران قوم، فهم و شعور ندارند. هر چه دلشان میخواهد میکنند و فقط دنبال سود خود هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 آنها مثل سگهای طمعکاری هستند که هرچه به آنها بدهی کافی نیست. این رهبران بیفهماند. هریک کاری میکند که دوست دارد، و هرکس در پی منافع خودش میباشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنها مثل سگهای طمعکاری هستند که هرچه به آنها بدهی کافی نیست. این رهبران بیفهماند. هریک به میل خود رفتار میکند و در پی منافع خودش میباشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 این سگان حریصند که نمی توانند سیر بشوند و ایشان شبانند که نمیتوانند بفهمند. تمامی ایشان به راه خود میل کرده، هر یکی به طرف خود خواستار سود خویش میباشد. See the chapter |