اِشعیا 56:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند چنین می‌فرماید: «انصاف را نگاه داشته، عدالت را به عمل آورید، زیرا نجات من نزدیک شده، و عدالت من به‌زودی منکشف خواهد شد.

Persian Old Version

¹ و خداوند چنین میگوید: «انصاف رانگاه داشته، عدالت را جاری نمایید، زیرا که آمدن نجات من و منکشف شدن عدالت من نزدیک است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند به قوم خود چنین می‌گوید: «با انصاف رفتار کنید و آنچه را که راست و درست است انجام دهید، زیرا به‌زودی می‌آیم تا شما را آزاد سازم.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به قوم خود می‌گوید: «از روی انصاف و عدالت رفتار کنید چون بزودی شما را نجات خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است آنچه خداوند می‌گوید: «از روی انصاف و عدالت رفتار کنید، چون نجات من به‌زودی فراخواهد رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند چنین می‌گوید: «انصاف را نگاه داشته، عدالت را جاری نمایید، زیرا که آمدن نجات من، و آشکار شدن عدالت من نزدیک است.

اِشعیا 56:1 Cross References