اِشعیا 55:13 - هزارۀ نو13 به جای خار، سرو خواهد رویید، و به جای خس، آس، و این آوازهای برای خداوند خواهد بود، و آیتی جاودان که هرگز از میان نخواهد رفت.» See the chapterPersian Old Version13 بهجای درخت خار صنوبر و بهجای خس آس خواهد رویید و برای خداوند اسم و آیت جاودانی که منقطع نشود خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 به جای خار و خس، درختان سبز و خوشبویی چون صنوبر و آس خواهند رویید. این معجزه، یادبودی جاودانی خواهد بود از آنچه من انجام دادهام.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 به جای خلنگ، درختان صنوبر میروید و به جای خار صنوبر. و این نشانهای ابدی و خاطرهای خواهد بود از آنچه خداوند انجام داده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 بهجای خار، سرو خواهد رویید و بهجای خس، صنوبر. و این نشانهای ابدی و یادآورندهای خواهد بود از آنچه خداوند انجام داده است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 به جای درخت خار، صنوبر و به جای خس، آس خواهد رویید و برای خداوند اسم و نشانهای جاودانی خواهد بود که ریشهکن نشود.» See the chapter |