اِشعیا 54:4 - هزارۀ نو4 مترس، زیرا شرمسار نخواهی شد، و هراسان مباش، زیرا رسوا نخواهی گشت. شرمساری جوانیات را فراموش خواهی کرد، و رسوایی بیوگیات را دیگر به یاد نخواهی آورد. See the chapterPersian Old Version4 مترس زیرا که خجل نخواهی شد و مشوش مشو زیرا که رسوانخواهی گردید. چونکه خجالت جوانی خویش را فراموش خواهی کرد و عار بیوگی خود را دیگربه یاد نخواهی آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 نترس و نگران نباش، زیرا دیگر رسوا و خوار نخواهی شد. خیانتی را که در جوانیت مرتکب شدهای به یاد نخواهی آورد و تنهایی زمان بیوگیات را فراموش خواهی کرد؛ See the chapterمژده برای عصر جدید4 نترس! دیگر رسوا و تحقیر نخواهی شد. تو بیوفایی روزهای جوانی خود را و تنهایی غمانگیز خود را در روزگار بیوگی فراموش خواهی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 نترس! دیگر رسوا و تحقیر نخواهی شد. تو بیوفاییِ روزهای جوانی و تنهاییِ غمانگیز خود را در روزگار بیوگی فراموش خواهی کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 مترس، زیرا که خجل نخواهی شد. و پریشان مشو، زیرا که رسوا نخواهی گردید. چونکه خجالت جوانی خویش را فراموش خواهی کرد و ننگ بیوهگی خود را دیگر به یاد نخواهی آورد. See the chapter |