اِشعیا 52:15 - هزارۀ نو15 به همانسان او اقوام بسیار را تطهیر خواهد کرد، و پادشاهان به سبب او دهان خود را خواهند بست. زیرا آنچه را که بدیشان گفته نشده بود، خواهند دید، و آنچه را نشنیده بودند، درک خواهند کرد. See the chapterPersian Old Version15 همچنان بر امت های بسیارخواهد پاشید و بهسبب او پادشاهان دهان خود را خواهند بست زیرا چیزهایی را که برای ایشان بیان نشده بود خواهند دید و آنچه را که نشنیده بودند خواهند فهمید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 او خون خود را بر قومهای بسیار خواهد پاشید و آنها را از گناه پاک خواهد ساخت. پادشاهان جهان در حضور او دهان خود را خواهند بست، زیرا آنچه بدیشان گفته نشده بود، خواهند دید، و آنچه را نشنیده بودند، درک خواهند کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 امّا اکنون ملّتهای زیادی در حسرتاند و پادشاهان از تعجّب و حیرت گیج شدهاند. آنها اکنون چیزی را میبینند و میفهمند، که قبلاً هرگز نمیدانستند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 امّا اکنون ملّتهای زیادی از او در حیرت خواهند بود و پادشاهان بُهتزده خواهند شد. آنها شاهد چیزی خواهند بود که قبلاً آن را نمیدانستند و آنچه را که نشنیده بودند، خواهند فهمید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 همچنان بر قومهای بسیار خواهد پاشید و به خاطر او پادشاهان دهان خود را خواهند بست، زیرا چیزهایی را که برای ایشان بیان نشده بود خواهند دید و آنچه را که نشنیده بودند، خواهند فهمید. See the chapter |