اِشعیا 5:3 - هزارۀ نو3 حال ای ساکنان اورشلیم و مردمان یهودا، میان من و تاکستانم حکم کنید. See the chapterPersian Old Version3 پس الانای ساکنان اورشلیم و مردان یهودا، در میان من وتاکستان من حکم کنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اکنون محبوب من میگوید: «ای اهالی اورشلیم و یهودا، شما در میان من و تاکستانم حکم کنید! See the chapterمژده برای عصر جدید3 آنگاه دوستم میگوید: «شما، ای مردمی که در اورشلیم و یهودیه زندگی میکنید، بین من و تاکستانم داوری کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اینک دوستم میگوید: «شما، ای مردمی که در اورشلیم و یهودیه زندگی میکنید، بین من و تاکستانم داوری کنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس الان، ای ساکنان اورشلیم، و مردان یهودا، در میان من و تاکستان من حکم کنید. See the chapter |