اِشعیا 49:12 - هزارۀ نو12 اینک آنان از دوردستها میآیند؛ برخی از شمال، برخی از غرب، و برخی از دیار سینیم.» See the chapterPersian Old Version12 اینک بعضی ازجای دور خواهند آمد و بعضی از شمال و ازمغرب و بعضی از دیار سینیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 قوم من از جاهای دور دست باز خواهند گشت عدهای از شمال، عدهای از غرب و عدهای از سرزمین جنوب.» See the chapterمژده برای عصر جدید12 قوم من از سرزمینهای دوردست -از شمال و مغرب و از آسوان در جنوب- میآیند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 قوم من از سرزمینهای دوردست، از شمال و مغرب و از سینیم در جنوب، میآیند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 اینک بعضی از جای دور خواهند آمد و بعضی از شمال و از مغرب و بعضی از دیار سینیم.» See the chapter |