اِشعیا 48:4 - هزارۀ نو4 زیرا میدانستم که چه سختدل هستی، و گردن آهنین و پیشانی برنجین داری! See the chapterPersian Old Version4 چونکه دانستم که تو سخت دل هستی و گردنت بند آهنین و پیشانی تو برنجین است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 میدانستم که دلهایتان همچون سنگ و سرهایتان مانند آهن سخت است. See the chapterمژده برای عصر جدید4 میدانستم که شما آدمهایی خودسر و لجباز، -مثل آهن سخت و مثل برنز غیرقابل انعطاف- خواهید بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 زیرا من میدانستم که شما آدمهایی خودسر و لجباز، مثل آهن سخت و مثل برنز غیرقابل انعطاف، خواهید بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 چونکه دانستم که تو سختدل هستی، و گردن آهنین و پیشانی برنجین داری! See the chapter |