اِشعیا 48:19 - هزارۀ نو19 نسل تو همچون ریگ، بیشمار، و فرزندانت همچون دانههای آن میبودند؛ نامشان هرگز منقطع نمیشد و از حضور من نابود نمیگشت.» See the chapterPersian Old Version19 آنگاه ذریت تو مثل ریگ و ثمره صلب تو مانند ذرات آن میبود و نام او از حضورمن منقطع و هلاک نمی گردید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 نسل شما مانند شنهای ساحل دریا بیشمار میشدند و من نمیگذاشتم ایشان هلاک شوند.» See the chapterمژده برای عصر جدید19 فرزندان تو، مثل دانههای شن بیشمار میشدند، و نمیگذاشتم هیچوقت شکست بخورند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 فرزندان تو مثل دانههای شن بیشمار میشدند، و نمیگذاشتم هیچوقت شکست بخورند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 آنگاه نسل تو مثل ریگ، بیشمار و ثمره نسل تو مانند دانههای آن میبود و نام او از حضور من ریشهکن و هلاک نمیگردید.» See the chapter |