اِشعیا 48:12 - هزارۀ نو12 «ای یعقوب بشنو، و ای اسرائیل که تو را فرا خواندهام! من او هستم؛ من اوّلم و من آخر. See the chapterPersian Old Version12 ای یعقوب وای دعوت شده من اسرائیل بشنو! من او هستم! من اول هستم و آخر هستم! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 «ای اسرائیل، ای قوم برگزیدهٔ من، گوش کنید! تنها من خدا هستم. من اول و آخر هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید12 خداوند میگوید: «ای اسرائیل، ای مردمی که من خواندهام، بشنوید! من خدا، اولین و آخرین و تنها خدا هستم! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 خداوند میگوید: «ای یعقوب، گوش کن، و ای اسرائیل که من تو را خواندم! من خدا، اوّلین و آخرین و تنها خدا هستم! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 ای یعقوب، و ای دعوت شده من اسرائیل، بشنو! من او هستم! من اول هستم و آخر هستم! See the chapter |